Kako to onda da ne znate gde je komandant Brashear?
Então como não sabe onde está o chefe Brashear?
Ako znaš sve to, onda znaš i da je eksplodirajuæi èovek moj brat Piter.
Se você sabe disso, também sabe que o Homem-Explosivo é meu irmão, Peter.
Pa, to je to, onda, zar ne?
Bem, é isso, é não é?
Ukoliko imate dosta novca da reklamirate svoj stav, odnosno željeni položaj u vlasti, to onda nije demokratija.
Se elas dão dinheiro para a campanha do candidato que querem eleger, isso não é democracia.
Kakva su to onda bila sranja o spašavanju peèata?
E aquela palhaçada de salvar os selos?
Brodi kaže da nigde ne curi, tako da to onda znaèi samo jedno.
Bem, Brody disse não existir vazamento no sistema, o que deixa só uma alternativa.
Pokušavam da utvrdim, gde bi to onda mogli da letimo, ali to znaèi da èak ni Deker nije mogao da izmeni krajnje koordinate.
Estou tentando encontrar um local onde mais poderíamos voar. Mas isso significa que a ponte não foi sequer capaz de mudar as coordenadas.
...onda je shvatio da u kazinima prijavljuju tvoje dobitke poreskom, i ako bi ga prijavili, porodica je mogla da sazna za to, a ako ne želiš da tvoja porodica sazna za to, onda naðeš drugo mesto za kockanje,
Mas depois percebeu que os cassinos repassam seus ganhos ao IR. E se ficar registrado, sua família poderá descobrir. E se não quiser que sua família descubra, então deve encontrar outro lugar pra jogar.
To onda znaèi da ne smeš da budeš u svlaèionici.
Acho que você só não vai ser admitida no vestiário.
Je l' je to onda moja glava sjajna kao tvoj zlatni zub?
Isso significa que minha cabeça brilha igual ao seu dente dourado, né?
A zašto sam vam to onda rekla?
Então por que diabos eu diria para fazer?
Ako veruješ u to, onda si gluplja nego što izgledaš.
Se acredita nisso, então é mais burra que parece.
Zato što sam te nauèio svemu što znaš i èime te to onda èini?
Porque eu lhe ensinei tudo que sabe... - então o que isso faz de você?
Izvinite mi, ali ako vaša sreæa drugima prouzrokuje jad, kako to onda može biti sreæa?
Desculpe, mas se sua felicidade torna os outros infelizes, como pode ser felicidade?
A to onda od vas èini zagonetku, zar ne?
Isso faz de você um mistério, não é mesmo?
Šta je to, onda, èime vas ti beduini toliko privlaèe?
O que foi então o que a atraiu nestes beduínos?
Ako su naša tela u stanju da urade to, onda smo stvoreni za to, zar ne?
Se nossos corpos são capazes de fazê-lo, então fomos feitos para isso.
Ako mu odnesete izbušeni leš njegovog neprijatelja to onda menja sve.
Você traz o corpo do inimigo dele... e tudo isso mudará.
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.
Se agora não consegue suportar isso, então eu sou um tolo por ter me casado com você, para começo de conversa.
Ti misliš da ako to sanjaš, da to onda možeš da uradiš.
Você acha que, se sonhar com algo, pode realizá-Io.
Da sam bar to onda znao.
Gostaria de ter sabido disso antes.
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
Ele tem a segurança do Dep. de Estado. O que temos com isso?
Ako veruješ u to onda si glup.
Se acredita nisso, é um idiota.
Ako veruješ u to, onda je to tvoja istina.
Você acredita nisso, então é verdade para você.
A ako je to, onda je stvarno pametan.
E se for um golpista, é bem esperto.
Ako biste mogli da uradite to, onda biste mogli i da nađete gen starenja.
E se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento.
Uzmete komad stvarnosti koju želite da razumete i to onda prevodite u matematiku.
Então, você pega um pedaço de realidade que você quer entender e traduz para a matemática.
I kada sam pitao pedijatra šta se to onda desilo, rekla je da je jutros verovatno imao grč.
E quando perguntei à pediatra o que tinha ocorrido, ela disse que, provavelmente, ele tinha tido uma câimbra pela manhã.
Jer ako dobijete bilo koji proizvod iz Turske ili bilo gde a nije označen na turskom, to onda nije lokalni proizvod.
Porque se pegarmos qualquer produto da Turquia e ele não estiver etiquetado em turco, então, não é um produto local.
Međutim, jednom godišnje zaista smo ujedinjeni, i to onda, kada se održava maraton.
Entretanto, em um dia do ano, nós nos unimos de verdade, e é quando acontece a maratona.
Ako prihvatimo ovo kao istinu, to onda znači da je 1938. godina i da je Iran Nemačka, Ahmadinedžad Hitler, a onda je pitanje koje treba da pitamo sebe: ko želi da glumi ulogu Nevila Čemberlena?
Se aceitarmos isso como verdade, realmente será 1938, o Irã será a Alemanha, Ahmadinejad será Hitler e a pergunta que temos de fazer a nós mesmos será: quem vai querer fazer o papel de Neville Chamberlain?
Ako biste bili u braku s nekim i mislili: "Pa, ako mi žena umre, naći ću drugu", to onda ne bi bila ljubav kakvu znamo.
Se você fosse casado e pensasse: "Se minha esposa morrer, encontrarei outra", não seria amor como o conhecemos.
Svi koristimo istu tehnologiju, i to onda znači da vlade, da bi mogle da provale u računare stvarno loših momaka, takođe moraju imati sposobnost da provale i u naše uređaje.
Nós usamos a mesma tecnologia, e isso significa que para os governos terem a capacidade de hackear computadores dos verdadeiros bandidos, eles também têm que ter a capacidade de hackear nossos aparelhos também.
I to onda postavlja pitanje, i kako Smit to izražava: "Kada su naša pasivna osećanja skoro uvek tako grozna i sebična, kako to da su naši aktivni principi često tako velikodušni i plemeniti?"
E por sua vez isto põe a pergunta, nas palavras de Smith: "Se nossos sentimentos passivos são quase sempre tão sórdidos e egoístas, por que que as nossas atitudes são frequentemente tão generosas e tão nobres?"
To onda znači da ako neki ljudi misle da ste privlačni, bolje je ukoliko neki drugi ljudi misle da ste potpuni grob.
E isso quer dizer então que se algumas pessoas te acham atraente, é, na verdade, melhor para você ter algumas pessoas que acham que você é um grande tribufu.
Tako da ako ste to, onda zato što oni imaju pravo, vi ste poput njih, zagarantovano vam je pravo.
Se você é assim, então por eles terem o direito e por você ser como eles, você possui o mesmo direito.
Sad, ako sedite tu u publici i govorite: "Ah, da, pa, to nisam ja i ne nasedam na to", onda dođite na moj čas - (Smeh) kako bih vam pokazao koliko novca vas svaki put košta vaša emotivnost.
Bem, se vocês sentados aí na plateia disserem: "Ah, tá bom, mas não dá pra mim, não engulo essa", então assistam minhas aulas... (Risos) para eu lhes mostrar quanto dinheiro custa toda vez que ficam emotivos.
0.64679789543152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, então como foi parar no seu quarto? 